ÃÖ±Ù º» »óÇ°

ÇöÀç À§Ä¡
HOME > DVD (¸ÅÀÔ Á¦Ç°) > °øÆ÷¡¤½º¸±·¯¡¤¹üÁË > °øÆ÷¡¤½º¸±·¯¡¤¹üÁË > [DVD] µå¶óÅ¥¶ó ÄÝ·º¼Ç 5Á¾ (Dracula)- µå¶óÅ¥¶ó+µå¶óÅ¥¶ó¾Æµé+µå¶óÅ¥¶óµþ+µå¶óÅ¥¶óÁý+µå¶óÅ¥¶ó½ºÆäÀιöÀü
Ä«Ä«¿ÀÅå

[DVD] µå¶óÅ¥¶ó ÄÝ·º¼Ç 5Á¾ (Dracula)- µå¶óÅ¥¶ó+µå¶óÅ¥¶ó¾Æµé+µå¶óÅ¥¶óµþ+µå¶óÅ¥¶óÁý+µå¶óÅ¥¶ó½ºÆäÀιöÀü

»óÇ° ¿É¼Ç
17,900¿ø

Á¦Á¶»ç
Ŭ·¡½Ä¶óÀÎ
Àû¸³±Ý
90¿ø

¹è¼Û±¸ºÐ
¾÷ü¹è¼Û / Åùè¹è¼Û
¹è¼Ûºñ
ÃÑ °áÁ¦±Ý¾×ÀÌ 50,000¿ø ¹Ì¸¸½Ã ¹è¼Ûºñ 3,000¿øÀÌ Ã»±¸µË´Ï´Ù.

      ÃÑ »óÇ° ±Ý¾×

      0 ¿ø

      (»óÇ°±Ý¾× ¿ø + ±âº»¿É¼Ç ¿ø )

       

      [DVD] µå¶óÅ¥¶ó ÄÝ·º¼Ç 5Á¾ (Dracula)- µå¶óÅ¥¶ó+µå¶óÅ¥¶ó¾Æµé+µå¶óÅ¥¶óµþ+µå¶óÅ¥¶óÁý+µå¶óÅ¥¶ó½ºÆäÀιöÀü

       

      1. µå¶óÅ¥¶ó (Dracula)

       

      - µå¶óÅ¥¶ó ¿µÈ­ÀÇ ¿øÁ¶ÀÌÀÚ ÃÖ°í·Î Æò°¡¹Þ´Â ¿µÈ­.

      °¨µ¶ : Åäµå ºê¶ó¿ì´×
      Ã⿬ : º§¶ó ·ç°í½Ã, Çï·» ĵµé·¯, µ¥À̺ñµå ¸Å³ÊÁî, µå¿ÍÀÌÆ® ÇÁ¶óÀ̾î
       
      Á¦Ç°»ç¾ç

      ´õºù : ¿µ¾î
      ÀÚ¸· : Çѱ¹¾î, ¿µ¾î
      ¿Àµð¿À : DD 2.0
      È­¸éºñÀ² : 4:3 Ç®½ºÅ©¸°, B&W
      Áö¿ªÄÚµå : All. NTSC
      »ó¿µ½Ã°£ : 75ºÐ
      °ü¶÷µî±Þ : 12¼¼°ü¶÷°¡
      Á¦À۳⵵ : 1931

      ÁٰŸ®

      µ¿À¯·´ÀÇ Ä«¸£ÆÄƼ¾Æ »êÁß¿¡ µå¶óŧ¶ó ¹éÀÛÀÌ »ì°í ÀÖ´Ù. ·±´ø¿¡ ÀÖ´Â Ä«Æѽº ¼öµµ¿ø ¾çµµ ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ ±×¸¦ ã¾Æ°¡´Â ÇÑ ½Å»ç¿¡°Ô, ¸¶À» »ç¶÷µéÀº µå¶óŧ¶ó°¡ ÈíÇ÷±Í¶ó¸ç À§ÇèÇÏ´Ï °¡Áö ¸»¶ó°í ±Ø±¸ ¸»¸°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ·»Çʵ尡 ¾à¼Ó ¶§¹®¿¡ °¡¾ß ÇÑ´Ù°í ´ÜÈ£È÷ ¸»ÇÏÀÚ, ÇÑ ³ëÆÄ°¡ ±×¸¦ º¸È£ÇØÁÙ ¹°°ÇÀ̶ó¸ç ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áã¾îÁØ´Ù. °Ìµµ ¾øÀÌ Çè³­ÇÑ »ê±æÀ» Ÿ°í Ç㸧ÇÏ°í À½»êÇÑ °í¼º¿¡ ´çµµÇÑ ·»Çʵå´Â ¹éÀÛÀÌ °Ç³×ÁØ ¼úÀ» ¸¶½Ã°í Á¤½ÅÀ» ÀҴ´Ù.

      µå¶óŧ¶ó¿¡°Ô ÇǸ¦ »¡¸° ·»Çʵå´Â ±×¿¡°Ô ¸Í¸ñÀûÀ¸·Î º¹Á¾ÇÏ´Â ³ë¿¹°¡ µÇ¾î ÇÔ²² ¹è¸¦ Ÿ°í ·±´øÀ¸·Î ÇâÇÑ´Ù. µµÁß¿¡ Æødz¿ì¸¦ ¸¸³ª ¹è´Â ³­ÆÄµÇ°í ¼±¿øµéÀº ¸ðµÎ Á״´Ù. À¯ÀÏÇÑ »ýÁ¸ÀÚ ·»Çʵå´Â Á¤½ÅÂø¶õ »óÅ·Π¹ß°ßµÅ ½Ã¿öµå Á¤½Åº´¿ø¿¡ ¼ö°¨µÈ´Ù. ½Ã¿öµå ¹Ú»ç¿Í ÀÌ¿ôÀÌ µÈ µå¶óŧ¶ó´Â ´ÙÀ½ Èñ»ýÀÚ·Î ¹Ú»çÀÇ µþ ¹Ì³ª¿¡°Ô ´«µ¶À» µéÀδÙ. ½Ã¿öµå´Â °©Àڱ⠼è¾àÇØÁø µþÀÇ °Ç°­À» ¿°·ÁÇØ ±× ¹æ¸éÀÇ Àü¹®°¡ÀΠȦ¶õµåÀÇ ¹ê Çï½Ì ±³¼ö¸¦ ÃÊûÇØ µµ¿òÀ» ûÇÑ´Ù.

      ÇÑÆí ¹Ì³ªÀÇ Ä£±¸ÀÎ ·ç½Ã°¡ ¿øÀÎ ¸ð¸¦ °ú´ÙÃâÇ÷·Î »ç¸ÁÇÏ°í, ¾ÆÀ̵éÀÌ ½À°ÝÀ» ´çÇØ ¸ñÀ» ¹°¸®´Â »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ì³ªÀÇ ¸ñ¿¡ »ý±ä ÀÚ±¹°ú, ·»Çʵ尡 ƯÁ¤ ¾àÃÊ¿¡ ´ëÇØ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´Â Á¡, ±×¸®°í µå¶óŧ¶óÀÇ ¹Ý¿µÀÌ °Å¿ï¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â °Í°ú, ¹ÚÁã¿Í ´Á´ëÀÇ ÃâÇö µîÀ» Á¾ÇÕÇØ ¹Ì·ç¾î Çï½ÌÀº ¹éÀÛÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ÀǽÉÇÏ°í ¹ìÆÄÀ̾ ¹°¸®Ä¡±â À§ÇØ ´ëÃ¥À» ¼¼¿î´Ù.

      ¹Ì³ªÀÇ ¾àÈ¥ÀÚ Á¸ ÇÏÄ¿´Â ÈíÇ÷±Í¶õ ´ÜÁö Ç㱸 ¼Ó Àι°À̶ó¸ç ±³¼öÀÇ ¸»À» ¿ô¾î³Ñ±ä´Ù. ±×·¯´Ù Á¤½Åº´¿øÀ» Å»ÃâÇØ ¸ô·¡ ¼öµµ¿øÀ¸·Î °¡´Â ·»Çʵ带 µÚµû¶ó°£ ÇÏÄ¿´Â ¹Ì³ªÀÇ ºñ¸í¼Ò¸®¸¦ µè°Ô µÇ´Âµ¥... ¼ø°£ ÇØ°¡ ¶°¿À¸£°í, ³· µ¿¾È ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ°íÀÚ °ü ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£ µå¶óŧ¶ó¸¦ ã¾Æ³½ ±³¼ö´Â ½ÉÀå¿¡ ¸»¶ÒÀ» ¹ÚÀ½À¸·Î½á ±×¸¦ ¿µ±¸È÷ óġÇÑ´Ù

       

       

      2. µå¶óÅ¥¶óÀÇ ¾Æµé (Son Of Dracula)

      °¨µ¶ : ·Î¹öÆ® ½Ã¿Àµå¸·
      Ã⿬ : ·Ð Â÷´Ï ÁִϾî. ·Î¹öÆ® ÆäÀÌÁö. ¿¡ºí¸° ¾ÞÄ¿½º. ÇÁ·©Å© Å©·¹À̺ì

      Á¦Ç°»ç¾ç

      ´õºù : ¿µ¾î
      ÀÚ¸· : Çѱ¹¾î, ¿µ¾î
      ¿Àµð¿À : DD 2.0
      È­¸éºñÀ² : 1.33:1 Ç®½ºÅ©¸°
      Áö¿ªÄÚµå : All. NTSC
      ½Ã°£ : 82ºÐ. B&W
      °ü¶÷µî±Þ : 12¼¼°ü¶÷°¡
      Á¦À۳⵵ : 1943

      ÁٰŸ®

       

      Á¶Ä«µþ, ±×¸®°í ¾àÈ¥³àÀÇ ¼Õ´ÔÀ» ¸¶ÁßÇϱâ À§ÇØ ¿ªÀ¸·Î ¸¶Áß ³ª¿Â ºê·ç½ºÅÍ ¹Ú»ç¿Í ÇÁ·©Å©°¡ ¸¶ÁßÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ¾Ë·çÄ«µå ¹éÀÛÀÇ ¾öû³­ Áü»ÓÀÌ´Ù. ±×¸®°í ºê·ç½ºÅÍ ¹Ú»ç´Â ¹éÀÛÀÇ ÁüÀ̴ϼÈÀ» °Å²Ù·Î ÀÐÀÚ µå¶óŧ¶ó¶ó´Â À̸§ÀÌ µÊÀ» ¾Ë°í, À̸¦ ÀÌ»óÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹éÀÛÀ» À§ÇØ ¸¶·¬µÈ ȯ¿µ ÆÄƼ¿¡ ¹éÀÛÀº ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê°í, ±×³¯ ¹ã ij¼­¸°ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ Á×°í ÀÌ¾î ¾Ë·çÄ«µå ¹éÀÛÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ À¯¼­ °ø°³¿¡¼­ ij¼­¸°Àº ÁýÀ» ÁýÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ±Ç¸®¸¦ ¾ð´Ï¿¡°Ô ³Ñ±â°í, Áý¾ÈÀÇ ÇÏÀε鵵 ¸ðµÎ ³»º¸³»´Â µî ÀÌ»óÇÑ ÇൿÀ» ÇÑ´Ù. ±×³àÀÇ ±âÇàÀº ¿©±â¼­ ³¡³ªÁö ¾Ê°í °á±¹ ¾Ë·çÄ«µå ¹éÀÛ°ú °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸®°Ô µÇ°í, ÁúÅõ¿¡ ÈïºÐÇÑ ÇÁ·©Å©ÀÇ
      ÃÑ¿¡ ij¼­¸°ÀÌ Á״´Ù. ¹ú¾îÁö´Â ÀÌ»óÇÑ ÀϵéÀ» ³²¸ô·¡ Á¶»çÇÏ´ø ºê·ç½ºÅÍ ¹Ú»ç´Â ¾Ë·çÄ«µå°¡ ¹ìÆÄÀ̾î ÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í, ±×¿¡°Ô¼­ Á¶Ä«µþÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϴµ¥..

       

       

      3. µå¶óÅ¥¶óÀÇ µþ (Dracula's Daughter)

      - "THERE ARE FAR WORSE THINGS AWAITING MAN THAN DEATH."- Count Dracula

      °¨µ¶ : ·¥¹öÆ® Èú¾î
      Ã⿬ : ¿ÀÅä Å©·¯°Å, ±Û·Î¸®¾Æ Ȧµç, ¸¶°Å¸´ óĥ, ¿¡µå¿öµå ¹Ý ½½·Î¾ð

      Á¦Ç°»ç¾ç

      ´õºù : ¿µ¾î
      ÀÚ¸· : Çѱ¹¾î, ¿µ¾î
      ¿Àµð¿À : DD 2.0
      È­¸éºñÀ² : 1.33:1 Ç®½ºÅ©¸°, B&W
      Áö¿ªÄÚµå : All. NTSC
      »ó¿µ½Ã°£ : 73ºÐ
      °ü¶÷µî±Þ : 12¼¼°ü¶÷°¡
      Á¦À۳⵵ : 1936

      ÁٰŸ®

      ÀÚÀ¯·Î¿î °úÇÐÀÚ Á¦ÇÁ¸®´Â ÈÞ°¡ µµÁß, ±×°¡ Á¸°æÇÏ´Â ¹Ý Çï½Ì ±³¼ö°¡ »ìÀÎ ÇøÀÇ·Î ½ºÄÚƲ·£µå ¹ýÁ¤¿¡ ±â¼ÒµÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÏ°í ±ÞÈ÷ ½ºÄÚƲ·£µå·Î ÇâÇÑ´Ù. ¹Ý Çï½Ì ±³¼ö¸¦ ¸¸³­ Á¦ÇÁ¸®´Â ±³¼ö¿¡°Ô¼­ ¹ìÆÄÀ̾ °üÇÑ ¾ê±â¸¦ µè°í, ±× Ȳ´çÇÑ ¾ê±â¸¦ ¹ÏÀ» ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ±×°¡ Á¸°æÇÏ´Â ±³¼ö¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ ¹é¹æÀ¸·Î ³ë·ÂÇÑ´Ù. Áß¿¡ ±×´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿©ÀÎ Àß·¹½ºÅ° ¹éÀÛ ºÎÀÎÀ» ¾Ë°ÔµÇ°í, ¿¬À̾îÁö´Â »ç°Çµé·Î ÀÎÇØ ¹éÀÛ ºÎÀÎÀÌ ¹ìÆÄÀ̾î ÀÓÀ» ¾Ë°ÔµÈ´Ù. ±×¸¦ »ç¶ûÇÏ°Ô µÈ Àß·¹½ºÅ°´Â Á¦ÇÁ¸®¸¦ À¯ÀÎÇϱâ À§ÇØ ±×ÀÇ ¿©ºñ¼­¸¦ ³³Ä¡ÇØ Çë°¡¸®·Î µ¹¾Æ°¡°í, ¿©ºñ¼­¸¦ ±¸ÃâÇϱâ À§ÇØ ºÎ¸£°í Æнº·Î ÇâÇϴµ¥..

       

       

      4. µå¶óÅ¥¶óÀÇ Áý (House Of Dracula)

      - "Bela Lugosi was the BEST DRACULA EVER" - Los Angeles Times (2002)

      °¨µ¶ : ¾ó C. ÄËÆ°
      Ã⿬ : ·Ð Â÷´Ï ÁִϾî, Á¸ ij·¯µò, ¸¶»þ ¿Àµå¸®½ºÄÝ, ¸®¿À³Ú ¾ÜÀª

      Á¦Ç°»ç¾ç

      ´õºù : ¿µ¾î
      ÀÚ¸· : Çѱ¹¾î, ¿µ¾î
      ¿Àµð¿À : DD 2.0
      È­¸éºñÀ² : 1.33:1 Ç®½ºÅ©¸° B&W
      Áö¿ªÄÚµå : All. NTSC
      »ó¿µ½Ã°£ : 80ºÐ
      °ü¶÷µî±Þ : 12¼¼°ü¶÷°¡
      Á¦À۳⵵ : 1945

      ÁٰŸ®

      ¼­¹Îµé¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ º£Ç®¾î Á¸°æ ¹Þ°í ÀÖ´Â ¿¡µå¸Õ ¹Ú»ç´Â ¾î´À ³¯ ¹ã ÀÚ½ÅÀ» µå¶óŧ¶ó ¹éÀÛÀ̶ó°í ¹àÈ÷¸ç µµ¿òÀ» ¿äûÇÏ´Â ³²ÀÚÀÇ ¹æ¹®À» ¹Þ´Â´Ù. ÀÚºñ½ÉÀÌ ¸¹Àº ¹Ú»ç´Â ±×¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, ±×³¯ ¹ã ¹Ú»ç´Â º¸¸§´Þ¸¸ ¶ß¸é ´Á´ë·Î º¯Çϴ Ÿº¸Æ®±îÁö ¶°¸Â°Ô µÈ´Ù. ±×·¯³ª ±×·± ±×ÀÇ ÀÚºñ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â µå¶óŧ¶ó ¹éÀÛÀ¸·Î ÀÎÇØ ±×ÀÇ °£È£»ç°¡ À§Çè¿¡ óÇÏ°Ô µÇÀÚ, °£È£»ç¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ» °£±¸ÇÏ´Ù ¹Ú»ç´Â µå¶óŧ¶ó ¹éÀÛÀÇ ÇǸ¦ ¼öÇ÷ ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

      ¹ã¿¡´Â µå¶óŧ¶ó ¹éÀÛÀÇ ±â¿îÀ» °¡Áö°Ô µÇ´Â ÀÚ½ÅÀ» ¾ïÁ¦Çϸç, Ÿº¸Æ®¸¦ À§ÇÑ ¼ö¼ú¿¡ ¼º°øÇÏ°í ´ÙÀ½À¸·Î ±×¸¦ À§ÇØ ÀÏÇØ¿Â °£È£»çÀÇ ¼ö¼úÀ» ÁغñÇÏ´ø Áß ¹Ú»ç´Â ¹ìÆÄÀ̾îÀÇ ¿å±¸¸¦ À̱âÁö ¸øÇÏ°í, ±×ÀÇ ÇÏÀÎÀ» »ìÇØÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¸¶À» »ç¶÷µéÀº ÀÌ¹Ì ¾ß¼ö·Î µå·¯³­ Ÿº¸Æ®¸¦ ÀǽÉÇÏ°Ô µÇ°í, ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë°í Àִ Ÿº¸Æ®´Â ±×¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁØ ¹Ú»ç¸¦ À§ÇØ ºñ¹ÐÀ» µ¤¾îµÎ°Ô µÇ´Âµ¥..

       

       

      5. µå¶óÅ¥¶ó ½ºÆäÀιöÀü (Dracula)

      - "THERE ARE FAR WORSE THINGS AWAITING MAN THAN DEATH."- Count Dracula

      °¨µ¶ : Á¶Áö ¸áÆ÷µå, ¿£¸®Å© Åä¹Ù ¾Æ¹Ù·Î½º
      Ã⿬ : ·çÇÇŸ Åä¹Ù¸£, µµ·Î½Ã Æ®¸®

      Á¦Ç°»ç¾ç

      ´õºù : ¿µ¾î
      ÀÚ¸· : Çѱ¹¾î, ¿µ¾î
      ¿Àµð¿À : DD 2.0
      È­¸éºñÀ² : 1.33:1 Ç®½ºÅ©¸°, B&W
      Áö¿ªÄÚµå : All. NTSC
      »ó¿µ½Ã°£ : 100ºÐ
      °ü¶÷µî±Þ : 12¼¼°ü¶÷°¡
      Á¦À۳⵵ : 1931

      ÁٰŸ®

      ±Í½ÅµéÀÇ ¹ãÀ̶ó´Â ¹ßǪ¸£±â½ºÀÇ ³¯ Àü¾ß, ·»Çʵå´Â À§ÀÇ ¿ì·Á¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÎ¸£°í Æнº¿¡ ÀÖ´Â µå¶óÅ¥¶ó ¹éÀÛÀÇ ¼ºÀ» ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Àú³á ½Ä»ç¸¦ ´ëÁ¢ ¹ÞÀº µÚ, ±×´Â µå¶óÅ¥¶óÀÇ ³ë¿¹°¡ µÇ°í, µå¶óŧ¶ó ¹éÀÛÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÀÌ¹Ì È²ÆóÇØÁø Çë°¡¸®¸¦ ¶°³ª ¿µ±¹À¸·Î °Ç³Ê¿Â´Ù. ¿µ±¹À¸·Î °Ç³Ê¿À´Â Ç×ÇØ µµÁß ¹è´Â ÆødzÀ» ¸¸³ª Æļյǰí, À¯ÀÏÇÑ »ýÁ¸ÀÚ·Î ¹ß°ßµÈ ·»Çʵå´Â ½º¿öµå ¹Ú»çÀÇ Á¤½Åº´¿ø¿¡ °¤È÷°Ô µÇ°í, µå¶óŧ¶ó ¹éÀÛÀº ±× ¿· Ä«¸£ÆĽº ´ë¼º´ç¿¡ ¸Ó¹®´Ù. ½º¿öµå ¹Ú»çÀÇ µþ ¿¡¹Ù¸¦ ¹ìÆÄÀ̾î·Î ¸¸µé·Á´ø µå¶óÅ¥¶ó ¹éÀÛÀÇ À½¸ð¸¦ ¸·±â À§ÇØ ¹Ý Çï½Ì ±³¼ö¿Í ¿¡¹ÙÀÇ ¿¬ÀÎ ÇÏÄ¿´Â ºÐÁÖÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥..


       


       

      • ¹è¼Û±â°£
        .
      • ¹è¼ÛÃßÀû
        .
      • ¹è¼Ûºñ¿ë
        .
      • ±³È¯/ȯºÒ ¹æ¹ý
        • .
        • .
        • .
        • .
      • ÁÖÀÇ»çÇ×

        • .
        • .
        • .
        • .
      • ±³È¯/ȯºÒ ºÒ°¡ »óÇ°
        • .
        • .
        • .
        • .
      review ÀÛ¼º Æû
      »óÇ°Èıâ
      ÀÌ ¸§ :
      ÆòÁ¡ :      
      ÷ ºÎ :
      ÆÄÀÏ÷ºÎ
      ³» ¿ë :

      COMMENT

      + MORE

      review ¸®½ºÆ®
      NO
      SUBJECT
      SCORE
      NAME
      DATE

      REVIEW

      review ¸®½ºÆ®
      µî·ÏµÈ ¸®ºä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

      Q&A

      QnA ¸®½ºÆ®
      µî·ÏµÈ ¹®ÀÇ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

       

      Item size chart »çÀÌÁî ±âÁØÇ¥

      ¡Ø »óÇ°»çÀÌÁî Ä¡¼ö´Â Àç´Â ¹æ¹ý°ú À§Ä¡¿¡ µû¶ó 1~3cm ¿ÀÂ÷°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

      ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â