ȸ¿ø°¡ÀÔÇÏ°í ´õ ¸¹Àº ÇýÅà ¹Þ±â!

[DVD] Ç ¸Þ½Ã¾Æ (Handel Messiah)- ³×ºô ¸¶¸®³Ê

  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå
  • Ä«Ä«¿À½ºÅ丮

7,900¿ø


Á¦Á¶»ç ½ÅÇÑ

Àû¸³±Ý 70¿ø

¹è¼Ûºñ (Á¶°Ç) Áö¿ªº°


»ó¼¼Á¤º¸ »õâ ¿­±â

»ó¼¼ Á¤º¸¸¦ È®´ëÇØ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

[DVD] Ç ¸Þ½Ã¾Æ (Handel Messiah)
           the 250TH Anniversary Performance



                  Sylvia McNair   soprano
        Anne Sofie von Otter   mezzo-soprano
              Michael Chance   alto
                    Jerry Hadley   tenor
                    Robert Lloyd   bass
Academy of St.Martin in the Fields Chorus. Chorus master : Laszlo Heltay
           Academy of St. Martin in the Fields

                 SIR NEVILLE MARRINER

This famous 1992 performance of Handel's great masterpiece was filmed at the Point Theatre, Dublin on the 250th anniversary of the work's premiere, which took place in Dublin on 13 April 1742. Accompanying the performance is the introductory film "For Ever and Ever", featuring Sir Nevile Marriner and Professor Robbins Landon.

Producer Tony Boland. Director Barrie Gavin

Bonus Feature "For Ever and Ever" Introductory Film

¾ð¾î : ¿µ¾î
¿Àµð¿À : DD2.0 & 5.1 (DVD9)
È­¸éºñÀ² : 4:3 Full screen
Áö¿ªÄÚµå: All. NTSC
»ó¿µ½Ã°£ : 156ºÐ
°ü¶÷µî±Þ : Àüü°ü¶÷°¡

< HANDEL (Ç) >


¿µ±¹ÀÇ ÀÛ°î°¡. µ¶ÀÏÀÇ ÇÒ·¹ Ãâ»ý. 9¼¼ ¶§ºÎÅÍ ¿À¸£°£ ¿¬ÁÖÀÚÀÎ F.Â÷ÇÏ¿ì¿¡°Ô »ç»çÇÏ¿© ÀÛ°îÀÇ ±âÃÊ¿Í ¿À¸£°£À» °øºÎÇÏ¿´´Ù. ±× ÈÄ ¾Æ¹öÁöÀÇ Èñ¸Á¿¡ µû¶ó ÇѶ§ ÇÒ·¹´ëÇп¡¼­ ¹ý·üÀ» °øºÎÇÏ¿´À¸³ª 18¼¼ ¶§ ÇԺθ£Å©ÀÇ ¿ÀÆä¶ó±ØÀå¿¡ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾ò¾î À̶§ºÎÅÍ À½¾Ç°¡°¡ µÇ±â·Î °á½ÉÇÏ¿´´Ù.

20¼¼ ¶§ ¿ÀÆä¶ó ¡¶¾Ë¹Ì¶ó£ºAlmira¡·(1705)¸¦ ÀÛ°îÇÏ¿© ¼º°øÀ» °ÅµÎ°í À̵ëÇØ ¿ÀÆä¶óÀÇ °íÇâÀÎ ÀÌÅ»¸®¾Æ·Î °¡ ·Î¸¶¿¡¼­ A.ÄÚ·¼¸®, A.½ºÄ«¸¦¶óƼÀÇ ¿µÇâÇÏ¿¡ ½Ç³»¾ÇÀ» ÀÛ°îÇÏ´Â ÇÑÆí ÇÇ·»Ã¼¡¤ º£³×Ä¡¾Æ¿¡¼­ ¿ÀÆä¶ó ÀÛ°î°¡·Îµµ ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù.
1710³â Çϳë¹ö±ÃÁ¤ÀÇ ¾ÇÀå(Õ¥íþ)À¸·Î Ãʺù µÇ¾úÀ¸³ª ÈÞ°¡¸¦ ¾ò¾î ¹æ¹®ÇÑ ·±´ø¿¡ ¸Å·áµÇ¾î 12³â ÀÌÈÄ´Â ·±´øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌÅ»¸®¾Æ¿ÀÆä¶ó ÀÇ ÀÛ°î°¡·Î È°¾àÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

12³âºÎÅÍ À̵ëÇØ¿¡ °ÉÃÄ ¿ÀÆä¶ó ¡¶ÃæÁ÷ÇÑ ¾çÄ¡±â£ºIl pastor fido¡· ¡¶Å×¼¼¿À£ºTeseo¡·¸¦ ÀÛ°î, »ó¿¬ÇÏ°í 18¡­20³â¿¡´Â Âùµµ½º°øÀÛÀÇ ÈÄ¿ø ¾Æ·¡ Á¾±³À½¾ÇÀÇ ¸íÀÛ ¡¶Âùµµ½º ¾Ø¼¶£ºChandos Anthoms¡· 11°îÀ» ÀÛ°îÇÏ¿´´Ù. ¶Ç 19³â¿¡´Â ÁÖ·Î ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ÀÆä¶óÀÇ »ó¿¬À» À§ÇØ ¡®¿Õ¸³ À½¾Ç¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿© ´Ù¸¥ µÎ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÎ ÀÛ°î°¡ G.B.º¸³íÄ¡ ´Ï, A.¾Æ¸®¿À½ºÆ¼¿Í ÇÔ²² ±× Áö¹èÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù.

±× ÈÄ ¾à 10³â µ¿¾È âÀÛ·ÂÀÇ Àü¼º±â¿¡ µé¾î¼± ±×´Â ¿À´Ã³¯±îÁöµµ »ó¿¬µÇ°í ÀÖ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¿ÀÆä¶óÀÇ ¸íÀÛ ¡¶¶ó´Ù¹Ì½ºÅ䣺Radamisto¡· ¡¶¿ÀÅä ³×£ºOttone¡· ¡¶ÁÙ¸®¾î½º ½ÃÀú£ºGiulio Cesar¡· ¡¶Å¸¸Þ¸¦¶ó³ë£ºTamerlano¡· ¡¶·Îµ¨¸°´Ù£º Rodelinda¡· ¡¶¾Æµå¸ÞÅ䣺Admeto¡· ¡¶Åç·Î¸Þ¿À£ºTolomeo¡· µîÀ» ÀÛ°îÇÏ¿´´Ù. ¶Ç 21³â¿¡´Â ÃʱâÀÇ ¸íÀÛ ¿À¶óÅ丮¿À ¡¶¿¡½ºÅ׸££ºEsther¡·¸¦ ÀÛ°îÇÏ¿´À¸³ª 28³âºÎÅÍ ±× ÈÄ ¾à 10³â°£Àº ÀÌÅ»¸®¾Æ¿ÀÆä¶ó ÀÛ°î°¡·Î¼­ÀÇ ÇÀÇ ¿î¼¼°¡ Á¡Â÷ ±â¿ï¾î °¬´Ù. Áß»ê°è±ÞÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´ø ¿µ±¹ÀÇ ½Ã¹Î°è±ÞÀÌ ±ÃÁ¤Àû¡¤±ÍÁ·ÀûÀÎ Ãë¹Ì¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ÀÆä¶ó¿¡ ´ëÇØ ¹Ý¹ßÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í 28³â ´ë»ç(ÓæÞö)¿¡´Ù ¹Î¿ä¼±À²À» °çµé¿© ´ç½ÃÀÇ ±ÍÁ·»çȸ¸¦ Åë·ÄÈ÷ dzÀÚÇÑ J.C.ÆäǪ½Ã ÀÛ°îÀÇ ¡¶°ÅÁö ¿ÀÆä¶ó£ºThe Begger¡¯s Opera¡·°¡ »ó¿¬µÇ¾î ȹ±âÀûÀÎ ¼º°øÀ» °ÅµÎÀÚ ¿Õ½Ç À½¾Ç¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â ºÎµæÀÌ ¹®À» ´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù.

±×·¯³ª ÇÀº ÀÌ¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í À̵ëÇØ¿¡ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ Àç°Ç, ÇìÀ̸¶°ÔÆ®±ØÀåÀ» ±Ù°Å·Î ÇѶ§ ¿¾³¯ÀÇ Àα⸦ µÇã¾ÒÀ¸³ª 33³â °æÀï»ó´ëÀÎ º¸³íÄ¡´ÏÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿ÀÆä¶ó¿Í ¡¶°ÅÁö ¿ÀÆä¶ó¡·ÀÇ Çù°øÀ» ¹Þ°í µÎ ¹ø° ±ØÀåÀ» Æó¼âÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, 34³â ¼¼ ¹ø°·Î ÀÌÅ»¸®¾Æ¿ÀÆä¶óÀÇ ±âÄ¡¸¦ µé°í ÄÚº¥Æ® °¡µç ¿ÀÆä¶ó±ØÀå °æ¿µ¿¡ ³ª¼¹À¸³ª 3³â ÈÄÀÎ 37³â ¸¶Ä§³» °Ç°­ ¾ÇÈ­¿Í °æÁ¦ÆÄźÀ¸·Î ¿ÀÆä¶ó ÀÛ°î°¡ °â ±ØÀå °æ¿µÀڷμ­ÀÇ È°µ¿¿¡ Á¾ÁöºÎ¸¦ Âï¾ú´Ù.

±×·¯³ª ÇÀº 32³â°æºÎÅÍ ¿À¶óÅ丮¿À¸¦ ÀÛ°îÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿© ¿À´Ã³¯±îÁö ¿¹ÂùµÇ°í ÀÖ´Â ¡¶¸Þ½Ã¾Æ£ºMessiah¡·¸¦ ¿Ï¼ºÇϱ⿡ À̸¥´Ù. ±×´Â 32³âÀÇ ¡¶¿¡½ºÅ׸£¡· °³Á¤ÆÇ¿¡ À̾î 35³â »ç¼øÀý(ÞÌââï½)¿¡´Â ¼º°¡ÀÛÇ°À» Æ÷ÇÔÇÑ ¾à 15ÆíÀÇ ¿À¶óÅ丮¿À¸¦ ÇìÀÌ ¸¶ÄÉÆ®±ØÀå¿¡¼­ ¿¬¼Ó ¿¬ÁÖÇÏ¿© Á¡Â÷ ¿À¶óÅ丮¿À ÀÛ°î°¡·Î¼­ÀÇ ¸í¼ºÀ» ³ô¿´´Ù. ¶Ç 36³â¿¡´Â ¡¶¸Þ½Ã¾Æ¡·¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â À¯¸íÇÑ ¿À¶óÅ丮¿À ¡¶¾Ë·º»ê´õÀÇ Ç⿬£ºAlexander¡¯s Feast¡·À» ÀÛ°îÇÏ°í 38¡­51³â±îÁöµµ °ÅÀÇ ¸ðµÎ¸¦ ¿À¶óÅ丮¿ÀÀÇ ÀÛ°î¿¡ °æÁÖÇÏ¿´´Ù.

39³â ±¸¾à¼º¼­¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ À§´ëÇÑ ¼­»ç½ÃÀûÀÎ µå¶ó¸¶ ¡¶»ç¿ï£ºSaul¡·°ú ¡¶ÀÌÁýÆ®ÀÇ À̽º¶ó¿¤ÀΣºIsrael in Egypt¡·À» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ´Ù½Ã °Ç°­À» ȸº¹ÇÑ ±×´Â ¿Õ¼ºÇÑ Ã¢ÀÛ·ÂÀ¸·Î 41³â¿¡´Â °í±ÝÀÇ ¸íÀÛ ¿À¶óÅ丮¿À ¡¶¸Þ ½Ã¾Æ¡·¸¦ ÀÛ°îÇÏ¿´´Ù. ¡¶¸Þ½Ã¾Æ¡·´Â ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ±×¸®½ºµµ±³ÀûÀÎ ½Å¾ÓÀÇ Á¤¼ö(ïñâÐ)¸¦ ¼ø¼öÇÏ°íµµ °¨µ¿ ±í°Ô ÀüÇØ ÁÖ´Â ¸íÀÛÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÇÀÇ ¼ö¸¹Àº ¿À¶óÅ丮¿À Áß¿¡¼­ ÁÖ·Î ¼­Á¤Àû ¿ä¼Ò¸¦ °­Á¶Çϸç, Á¢¼ÓÇϴ ĭŸŸÇüŸ¦ ÃëÇÑ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¿ÀÈ÷·Á ¿¹¿ÜÀûÀÎ ÀÛÇ°¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¿À¶óÅ丮¿ÀÀÇ º»ÁúÀº Çö½Ç¹«´ëÀÇ Á¦¾àÀ» ¹þ¾î³­ °¡»óÀû ¹«´ë¿¡¼­ ±×¸®½ºµµ±³Àû ½Å¾ÓÀ» ¸ðü·Î ÇÏ´Â º¸ÆíÀû¡¤À±¸®ÀûÀÎ °ü³äÀ» Àü°³ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾ú´Ù.

µû¶ó¼­ ±×´Â Á¾±³Àû °¨µ¿À» ÁÖ´Â ¼­Á¤Àû Ç¥Çö¿¡ ¶Ù¾î³µ°í, ¿ÀÆä¶óÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ÃàÀûÇÑ ¼±¸íÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ȯ±â½ÃÄÑ ±×°ÍÀ» µå¶ó¸¶Æ½ ÇÏ°Ô ±¸»çÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ Å¹¿ùÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ÀÛÇ°ÀÌ ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ ¡¶ÀÌÁýÆ®ÀÇ À̽º¶ó¿¤ÀΡ·°ú ÇÔ²² 46³âÀÇ ÀÛÇ° ¡¶¸¶Ä«º£ÀÇ À¯´Ù£ºJuda Macabaeus¡· µîÀÌ´Ù. ¡¶¸Þ½Ã¾Æ¡· ÀÌ ÈÄ¿¡µµ ±×´Â ¡¶»ï¼Õ£ºSamson¡· ¡¶º§»þÀÚ¸££ºBelshazzar¡· µî ¶Ù¾î³­ ¿À¶óÅ丮¿À¸¦ ¸¹ÀÌ ÀÛ°î ÇÏ¿´À¸¸ç, 51³â ¿À¶óÅ丮¿À ¡¶ÀÔ´Ù£ºJephtha¡·¸¦ ÀÛ°îÇÏ´ø Áß ½Ã·ÂÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ½Ç¸íÇÑ ÈÄ¿¡µµ ¿À¶óÅ丮¿ÀÀÇ »ó¿¬À» ÁöÈÖÇÏ´Â ÇÑÆí Á¶¼öÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ±¸ÀÛ(ÏÁíÂ)ÀÇ °³Á¤¿¡ Èû½è´Ù.
ÇÀº ¿ÀÆä¶ó(46°î), ¿À¶óÅ丮¿À(32°î) µî ÁÖ·Î ´ë±Ô¸ðÀÇ ±ØÀ½¾Ç ÀÛ°î¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ¿´Áö¸¸ ±â¾Ç¹æ¸é ¿¡¼­µµ »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ÀÛÇ°À» ³²°å´Ù. ƯÈ÷ À¯¸íÇÑ °üÇö¾Ç°î ¸ðÀ½°î ¡¶¼ö»óÀÇ À½¾Ç£ºWater Musi c¡· ¡¶¿Õ±ÃÀÇ ºÒ²É³îÀÌÀ½¾Ç£ºRoyal Fireworks Music¡· ¿Ü¿¡, ÀÛÇ° 6ÀÇ ÇÕÁÖÇùÁÖ°î, ÀÛÇ° 4¡¤7 ÀÇ ¿À¸£°£ÇùÁÖ°î, ÀÛÇ° 2¡¤5ÀÇ Æ®¸®¿À¼Ò³ªÅ¸, ÀÛÇ° 3ÀÇ ¿Àº¸¿¡ ÇùÁÖ°î, ±×¸®°í 20³â¿¡ ÃâÆÇµÈ ÇÏ ÇÁ½ÃÄÚµå¿ëÀÇ ¸ðÀ½°î µîÀº ¸ðµÎ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÛÇ°µéÀÌ´Ù. Á¾±³°îÀ¸·Î´Â ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ 11°îÀÇ ¡¶Âùµµ½º ¾Ø¼¶¡· ¿Ü¿¡µµ À¯¸íÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î À¯Æ®·¹È÷Æ®¿Í µ¥ÆðÕÀÇ Àü½Â(îúã­)À» ÃàÇÏÇÑ ¡¶Å× µ¥¿ò£º Te Deum¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.

26³â¿¡ ¿µ±¹¿¡ ±ÍÈ­ÇÏ¿´°í »çÈÄ ÃÖ°íÀÇ ¿µ¿¹ÀÎ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͼº´ç¿¡ ¸ÅÀåµÇ¾ú´Ù.


< ³×ºô ¸¶¸®³Ê (Sir Neville Marriner) > 

*¿¬ÁÖ´Üü : Academy of St. Martin-in-the-Fields (¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿Àºê ¼¼ÀÎÆ® ¸¶Æ¾ ÀÎ ´õ Çʵå)

*ÁöÈÖÀÚ : Sir Neville Marriner (³×ºô ¸¶¸®³Ê °æ)

[Academy of St. Martin in the Fields]

1950³â´ë ÈĹÝ, ¿µ±¹ ·±´ø ½ÉÆ÷´ÏÀÇ ¼ö¼® ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ®¿´´ø ³×ºô ¸Å¸®³Ê´Â ±×¿Í ¶æÀÌ ¸Â´Â ¿¬ÁÖÀÚµé°ú ÇÔ²² Æ®¶óÆÈ°¡ ºÎ±Ù¿¡ ÀÖ´Â ¡®¼¼ÀÎÆ® ¸¶Æ¾ ÀÎ ´õ ÇÊÁ ±³È¸¿¡ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¸ð¿© À½¾ÇÀû Åä·Ð°ú ¿¬ÁÖȸ¸¦ ¹ú¿´´Ù.
´ç½ÃÀÇ ÁÖÁ¦´Â ÁÖ·Î ¹Ù·ÎÅ© À½¾Ç. ÁöÈÖÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î ÈֵѸ®Áö ¾Ê°í, ÀÛÇ° º»¿¬ÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó À½¾ÇÀ» ¸¸µé¾îº¸ÀÚ´Â ÃëÁö¿´´Ù.

1959³â ¡®¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿Àºê ¼¼ÀÎÆ® ¸¶Æ¾ ÀÎ ´õ ÇÊÁ (ÀÌÇÏ ASM)ÀÇ Ãâ¹ßÀ̾ú´Ù.
±× ASMÀÌ ¿ÃÇطΠ⸳ 40³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù. ³×ºô ¸Å¸®³Ê°æÀº ¿©ÀüÈ÷ ±¸½ÉÁ¡À¸·Î, ¶Ç ¸®´õ·Î ASMÀ» À̲ø°í ÀÖ´Ù. ±× ¼¼¿ù µ¿¾È À̵éÀº Àü¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå È°¹ßÈ÷ ¿¬ÁÖÈ°µ¿¡ªÆ¯È÷ ·¹ÄÚµù ¡ªÀ» ÆîÄ¡´Â À½¾Ç´Üü·Î ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Ù. ½ÇÁ¦·Î ³×ºô ¸Å¸®³Ê°æÀº ¿À·§µ¿¾È Ä«¶ó¾áÀÇ Â÷Áö¿´´ø ¡®ÃÖ´Ù ·¹ÄÚµù¡¯ ±â·ÏÀ» ¸î³â Àü¿¡ °¥¾ÆÄ¡¿ü´Ù. Áö±Ý²¯ ³»³õÀº À½¹Ý¸¸ 1000¿©Á¾. ±×·¯³ª À̵éÀÇ ·¹ÄÚµùÀº Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷ ¡®ÇöÀç ÁøÇàÇü¡¯ÀÌ´Ù.

¡®ÃÖ´Ù ·¹ÄÚµù¡¯À̶ó´Â ±â·ÏÀÌ ²À ¿µ¿¹·ÓÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ³×ºô ¸Å¸®³Ê°æ°ú ASMÀº ·¹ÄÚµù °ü°èÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¡®Àú·ÅÇÑ Á¦ÀÛºñ·Î, ³î¶ó¿ï ¸¸Å­ ºü¸£°Ô, ±×°Íµµ ´Ã ¸¸Á·½º·¯¿î ¿¬ÁÖ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇϴ¡¯ À½¾Ç´Üü·Î È®°íÇÏ°Ô ÀÎÁ¤¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, Áö±Ýµµ ±×·¯ÇÑ Æò°¡´Â À¯È¿ÇÏ´Ù.
³×ºô ¸Å¸®³Ê°¡ ¡®°æ¡¯ Īȣ¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀ̳ª, ASMÀÌ ¿µ±¹ ÃÖ°íÀÇ ¹®È­»óÇ°À¸·Î °¢±¤¹Þ´Â °Íµµ ±×¿Í ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¸Å³â ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¹ú¾îµéÀÌ´Â 1400¸¸ÆÄ¿îµå ÀÌ»óÀÇ ¡®¿ÜÈ­¡¯ Áß ´ëºÎºÐÀÌ ±×°£ ³ìÀ½µÈ À½¹Ý ÆǸŠ¼öÀÔÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©´ü¹øÀÇ ¿¡µð½¼»ó, ¼ö½Ê¹øÀÇ °ñµçµð½ºÅ©»ó, ¾ÆÄ«µ¥¹Ì À½¾Ç»ó(¿µÈ­ ¡®¾Æ¸¶µ¥¿ì½º¡¯) µî »óº¹µµ ¸¹´Ù.

 

»óÇ°¸®ºä
¸®ºäº¸µå0
µî·ÏµÈ ¸®ºä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»óÇ°¹®ÀÇ0
µî·ÏµÈ ¹®ÀÇ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â